You can listen to Fresh Digital Radio Live on your Apple TV:

Part 1: Add our stream to your library

Download the playlist file for the stream you wish to listen to:

64kbps Stereo Stream

Then just double click the downloaded file OR drop it onto iTunes to add it.

Our station name should then appear in your music library.

Part 2: Creating a playlist

Open iTunes.

Create a new playlist, possibly called Radio.

Goto Library, then Music

In the list find Fresh Digital Radio and drag it into your new playlist.

Part 3: Adding the playlist to your Apple TV

Now goto Devices and choose your Apple TV
(If you have more than one Apple TV, you will need to do this part for each one)

Choose the Music tab.

If you have the ‘All songs and playlists’ option chosen, there is nothing more to add. Just sync with your Apple TV

If you have the ‘Selected Playlists’ option chosen then you will need to put a tick in your new playlist to allow it to be transferred to the Apple TV.

Once you are done and the Apple TV has completed its sync you can now goto listen.

Part 3: On the Apple TV

Goto Music, My Music, Playlists and select your new playlist.

Now choose Fresh Digital Radio and enjoy!